Vogelsang

Qui est Vogelsang?

En 1929, le tonnelier Hugo Vogelsang a fondé une scierie avec dix employés à Bunnen en Basse-Saxe. Les premiers produits sont des tonneaux en bois, des récipients de lavage pour les barattes à lait et des silos à fourrage. Plus tard, les premiers produits avec des composants mécaniques ont été ajoutés, comme la machine à laver à balancier. Aujourd'hui, Vogelsang GmbH & Co. KG est un groupe de construction mécanique géré par ses propriétaires, orienté vers l'international et en pleine expansion, qui opère avec succès dans les secteurs des eaux usées, de la technologie agricole, du biogaz, de l'industrie et de la technologie des transports.

Vogelsang assure la plus haute qualité de fabrication par la recherche, le développement et la production sur son site en Allemagne. En tant que groupe d'ingénierie mécanique à vocation internationale, l'entreprise exploite des sites de production en Allemagne et à l'étranger. Grâce à un réseau de filiales et d'agences en croissance constante, Vogelsang est présent dans tous les pays européens et dans les principales nations industrielles du monde, avec plus de 25 sites dans le monde.

La force de l'entreprise a toujours été de reconnaître les défis actuels dans les activités quotidiennes de ses clients et de développer des solutions qui fonctionnent. Comprendre les souhaits des clients, réfléchir avec eux, apporter des idées à la recherche et au développement continus - c'est ainsi que le fondateur de l'entreprise voyait les choses il y a plus de 90 ans, et c'est encore ainsi que les responsables de l'entreprise procèdent. C'est pourquoi plusieurs produits Vogelsang sont considérés dans le monde entier comme le fleuron de toute une catégorie, qu'il s'agisse de pompage, de broyage, d'épandage ou de technologie du biogaz.

 

Machines

Vogelsang fabrique un vaste portefeuille de machines. Il s'agit de pompes, de systèmes de pompage, de broyeurs et de séparateurs, de systèmes de désintégration, d'alimentateurs de solides, de techniques d'épandage, de séries de produits pour l'alimentation et l'évacuation, pour le nettoyage interne ainsi que pour la gestion des données.

 

Shredders and separators

Lorsque les clients recherchent une technologie de broyage, la seule chose qui compte pour eux est de savoir si la technologie correspondante répond aux exigences et si le broyeur peut faire face au milieu et à l'application. Qu'il s'agisse d'un broyeur à arbre unique, d'un broyeur à deux arbres ou d'une combinaison de broyeur et de pompes est le plus souvent secondaire ou sans importance. Mais pour protéger les composants en aval, il est souvent conseillé d'utiliser des séparateurs supplémentaires ou des séparateurs de matériaux lourds.


Vogelsang distingue donc les types de broyeurs et de séparateurs suivants :
 

• Déchiqueteurs solides : Avec une technologie de broyage, telle que le RedUnit, les solides sont réduits dans leur taille de particule afin qu'ils puissent être traités ultérieurement sans problème.
• Broyeurs par voie humide : Ces broyeurs (RotaCut/ XRipper) entrent principalement en contact avec des milieux liquides et broient les impuretés qu'ils contiennent.
• Séparateurs : Les séparateurs à fonctionnement actif, comme le DebrisCatcher, libèrent le milieu liquide des corps étrangers indésirables et non broyables.

 

ROTACUT

Le broyeur humide avec séparateur de matériaux lourds intégré

• Broie de manière fiable les matières fibreuses et étrangères dans les milieux liquides
• Protège les composants de l'installation en aval contre les dommages causés par les corps étrangers
• Empêche les blocages et le colmatage des pompes, des raccords et des canalisations
• Réduit la viscosité et homogénéise les liquides et les suspensions.
• Empêche les couches flottantes

 

Domaines d'application

Agriculture

Plus le lisier et le digestat sont fluides et homogènes, plus ils peuvent être utilisés comme engrais organiques. Le RotaCut de Vogelsang décompose les matières moyennes ainsi que les matières grossières et fibreuses contenues dans les engrais de ferme. Le lisier est ainsi plus fluide et les blocages, par exemple dans le système d'épandage, peuvent être évités. Les corps étrangers contenus dans le lisier sont séparés. Sur le véhicule de transport du fumier, le RotaCut offre ainsi une protection efficace de la pompe. Grâce au contact direct entre les lames et le tamis de coupe, ce broyeur efficace est synonyme d'un résultat de coupe très précis. Avec son ouverture conçue aussi généreusement que possible, le RotaCut offre un accès facile pour le service et l'entretien.

Les matériaux lourds séparés peuvent être facilement retirés. Avec le RotaCut MXL, Vogelsang propose la solution adéquate pour les exigences particulières des applications mobiles, telles que les camions à tambour ou les véhicules automoteurs. Cette unité compacte garantit un lisier homogène et facile à doser. Ainsi, les nutriments contenus sont répartis de manière homogène. Dans le même temps, l'ensemble de la technologie d'application est efficacement protégée contre les dommages. Des technologies innovantes, telles que la géométrie de coupe optimisée ou l'utilisation de l'Automatic Cut Control (ACC) pour un réglage automatique des couteaux et une pression de coupe optimale, font de la RotaCut de Vogelsang un système de broyage fiable et en même temps économique.
 

Biogaz

Le broyeur RotaCut est la solution, éprouvée des milliers de fois, lorsque des corps étrangers perturbent le fonctionnement de l'installation de biogaz ou que des solides à longues fibres dans le lisier posent problème. Le séparateur de matériaux lourds intégré (capteur de pierres) sépare les pièces métalliques et les pierres. Parallèlement, le broyeur RotaCut coupe les corps étrangers tels que les morceaux de bois ou les branches et convient parfaitement au traitement des corps étrangers fibreux tels que les bandes de paille. Cependant, les matières solides à fibres longues telles que le fumier, la paille ou l'ensilage d'herbe jusqu'à l'herbe de la remorque de chargement sont également broyées de manière définie. De cette manière, le broyeur RotaCut protège les pompes et les autres composants de l'installation de biogaz contre les dommages causés par les corps étrangers et évite les blocages.

Parallèlement, le traitement fiable des constituants à fibres longues avec le broyeur RotaCut empêche la formation de couches flottantes dans le fermenteur de l'installation de biogaz. La viscosité de la suspension est réduite. Cela permet de soulager les agitateurs, de réduire leur consommation d'énergie et de diminuer les temps de fonctionnement nécessaires des agitateurs dans de nombreuses installations de biogaz. La vaste gamme de modèles ainsi que les nombreuses caractéristiques et options permettent d'utiliser le broyeur à des endroits très divers dans l'installation de biogaz. Par exemple, le broyeur RotaCut peut être utilisé pour traiter la phase liquide ou la recirculer dans le cadre de l'alimentation en liquide avant le brassage, ou pour traiter la suspension fraîchement broyée comme première étape avant le fermenteur. Le broyeur RotaCut peut également être facilement installé partout où des processus de pompage sont nécessaires dans l'installation de biogaz, par exemple lors du transfert du fermenteur au fermenteur secondaire ou au stockage final ou lors du retour de la recirculation.

Mais le broyeur compact et facile d'entretien peut également être facilement installé dans la canalisation lors de la circulation du fermenteur ou lorsqu'un système de chauffage externe est utilisé. Ou encore lors de l'alimentation en lisier frais, en amont du séparateur. Il est possible d'intégrer le broyeur RotaCut dans chaque installation de biogaz.

 

Industrie

Le RotaCut, notre broyeur avec séparateur de matériaux lourds intégré, peut être utilisé dans une large gamme d'applications industrielles. Grâce au contact direct entre les lames et le tamis de coupe, il permet non seulement de protéger les systèmes en aval grâce à un résultat de coupe défini des matériaux fibreux et à une homogénéisation simultanée du milieu. Le milieu ainsi préparé peut également être utilisé très facilement dans d'autres processus. Dans les applications industrielles, le RotaCut est généralement utilisé avec d'autres produits Vogelsang tels que les pompes à lobes rotatifs, les pompes à vis excentrique ou d'autres broyeurs tels que le XRipper. Par exemple, dans les applications de déchets alimentaires, tous les matériaux ne conviennent pas à un pompage supplémentaire directement après une étape initiale de broyage. Les déchets de poisson, de viande et de légumes en particulier contiennent souvent des matériaux fibreux grossiers qui sont séparés dans un séparateur de matériaux lourds.

Deux modèles de RotaCut en particulier ont fait leurs preuves dans des applications industrielles : Le RotaCut RCX, par exemple, est utilisé dans les abattoirs dans le cadre du RedUnit pour répondre aux exigences de la directive européenne sur l'hygiène. Et grâce à sa conception compacte et à son broyage fiable, le RotaCut MXL est utilisé dans les camions-citernes pour protéger les pompes des corps étrangers. Avec ses caractéristiques et ses options telles que le contrôle automatique de la coupe (ACC) ou l'auto-reverse, le broyeur est un produit clé pour la macération dans les applications industrielles.

 

Gestion des eaux usées

Lorsque les fibres et les enchevêtrements dans les eaux usées et les boues posent problème, le broyeur RotaCut est la solution. Grâce à son principe de coupe par contact, le broyeur déchire de manière fiable même les cheveux et les fibres les plus fines des cotons-tiges (Q-tips). Les corps étrangers contenus dans les eaux usées ou les boues sont également séparés de manière fiable dans le séparateur de matières lourdes intégré (piège à pierres) du broyeur RotaCut. Ainsi, le broyeur protège les pompes et les autres composants de la station d'épuration ou du réseau d'égouts contre les dommages causés par les corps étrangers et empêche les blocages.

En même temps, la boue est homogénéisée, ce qui réduit considérablement les coûts et les efforts pour l'épaississement ou la déshydratation des boues, par exemple : Grâce à la préparation de la boue avec le broyeur RotaCut, les décanteurs et les séparateurs fonctionnent sans problème et de manière plus régulière, ce qui donne un meilleur résultat de déshydratation. Installé dans la ligne d'alimentation de la tour de digestion, le mazarator déchiquette les cheveux et les fibres de manière définie.

De cette manière, le broyeur RotaCut empêche la formation de bouchons et de couches flottantes et évite les perturbations pendant la circulation ou l'évacuation des boues. Des modèles et des tailles spécialement adaptés sont disponibles pour une intégration aussi simple que possible dans les stations d'épuration existantes. De nombreuses caractéristiques et options permettent une adaptation individuelle à la situation sur le site de la station d'épuration. Grâce au concept de service convivial du broyeur RotaCut, la maintenance et le remplacement des pièces sont rapidement effectués sur place. Après l'ouverture de la tête de coupe, l'accès est optimal et les pièces d'usure peuvent être remplacées facilement par le personnel de la station d'épuration ou le partenaire de service.


 

XRIPPER

Le broyeur à deux arbres pour eaux usées

• Déchiquetage économique des matières solides et des impuretés telles que les lingettes humides, le bois, les textiles, les déchets et les ordures
• Protection efficace des pompes et des composants du système contre les blocages, les obstructions ou les dommages
• Toujours prêt à l'emploi grâce à une maintenance aisée
• Plus de sécurité grâce à la technologie d'étanchéité des cartouches

 

Domaines d'application

Eaux usées

Lorsque les lingettes humides et les blocages obstruent les pompes à eaux usées dans le système d'assainissement, les broyeurs d'eaux usées XRipper sont la solution efficace. Le broyeur à double arbre déchiquette et coupe puissamment les corps étrangers tels que les articles d'hygiène, les textiles ou les déchets, empêchant ainsi les corps étrangers fibreux de se colmater et de bloquer les pompes, les raccords ainsi que les tuyaux. Le broyeur à deux arbres déchiquette même les gros enchevêtrements qui bloquent immédiatement les pompes de circulation des digesteurs des stations d'épuration. De cette façon, les broyeurs XRipper protègent contre les interruptions de fonctionnement et les dysfonctionnements dans les égouts ou dans les stations d'épuration. Adapté aux exigences de la technologie des eaux usées, le XRipper est disponible en trois modèles différents. En plus de la série XRS, extrêmement facile à entretenir, la série XRipper XRP est recommandée.

Celle-ci a été spécialement conçue pour une installation en ligne dans les canalisations et dans les espaces confinés, tandis que la série XRipper XRC a été spécialement conçue pour une utilisation dans les égouts ouverts ou devant les structures d'entrée ou de sortie. Grâce au kit flexible d'intégration des égouts (SIK), le XRipper XRC peut être facilement positionné sur des parois inclinées ou arrondies pour un retrait aisé. Ce qui suit s'applique à tous les broyeurs XRipper : les outils de broyage, appelés rotors de ripper, tournent à basse vitesse. Cela signifie que les broyeurs XRipper ont des couples extrêmement élevés disponibles pour le broyage à faible puissance d'entraînement. En même temps, les rotors de défonceuse se nettoient automatiquement car ils tournent à des vitesses différentes. Grâce au principe de fonctionnement sans contact des broyeurs XRipper, la consommation d'énergie en mode veille est minimale. Le concept d'entretien et de service convivial des broyeurs XRipper est synonyme de maintenance rapide. Et même les pièces peuvent être facilement remplacées sur place par le personnel de l'usine de traitement ou par des partenaires de service.
 

Industrie

Le broyeur à deux arbres XRipper de Vogelsang est conçu pour le broyage économique des solides et des corps étrangers dans les liquides. Il peut être utilisé dans les stations d'épuration des eaux usées industrielles, par exemple, ou pour les processus dans les industries chimiques, alimentaires ou de recyclage. Grâce à ses rotors robustes, le XRipper déchiquette facilement une large gamme de matériaux, empêchant ainsi le colmatage et protégeant les composants du système en aval tels que les pompes. Comme les autres produits Vogelsang, la conception est basée sur le concept QuickService, ce qui rend la maintenance très simple et rapide. En option, nous proposons également le XRipper dans une conception ATEX, qui permet au XRipper de fonctionner dans un environnement explosif dans l'industrie chimique. Une autre option est le Sewer Integration Kit (SIK), qui facilite l'installation dans le secteur des eaux usées industrielles de l'industrie alimentaire.
 

REDUNIT

Le broyeur industriel personnalisé et modulaire

• Système technique sur mesure
• Compact et robuste
• Disponibilité élevée grâce à un service rapide et facile
• Sécurité supplémentaire grâce à la technologie de fermeture des cartouches
• Faible consommation d'énergie

 

Domaine d'application

Industrie

Le RedUnit combine des broyeurs Vogelsang avec des pompes. Par rapport aux produits individuels, il présente de nombreux avantages, tels qu'une conception compacte et une faible consommation d'énergie. En collaboration avec notre département de développement, nous construisons chaque broyeur industriel RedUnit spécialement adapté aux souhaits et aux exigences de chaque client dans son domaine d'application. Il s'agit d'un système technique complet, incluant un système de contrôle avancé qui maximise l'efficacité du système complet. Pour les applications exigeantes, le broyeur industriel peut être fabriqué dans une version en acier inoxydable.

Le RedUnit offre une grande disponibilité grâce à la conception rapide et simple des composants individuels : le broyeur XRipper XRL, le broyeur RotaCut RCX, une pompe à vis excentrique de la série CC et/ou une pompe à lobes rotatifs de la série VX.


 

DEBRISCATCHER

Séparation active des matériaux lourds

• Prévient les dommages causés par les corps étrangers tels que les pierres et les pièces métalliques
• Évite les blocages de pompes, de vannes et de soupapes
• Rendement élevé avec une faible consommation d'énergie
• Stable et robuste grâce au contre-palier

 

Domaine d'application

Biogaz

Les corps étrangers tels que les pierres et les pièces métalliques ne cessent de pénétrer dans l'installation de biogaz, que ce soit par la biomasse solide ou par la boue fraîche. Cependant, en raison des dimensions nécessaires et de la viscosité donnée, il n'y a souvent pas assez d'espace pour séparer de manière fiable les corps étrangers au moyen d'un collecteur de pierres passif.
Le DebrisCatcher est conçu précisément pour ces cas. Il combine un séparateur par gravité avec une séparation active des corps étrangers, offre une protection maximale contre les corps étrangers tels que les pierres et les pièces métalliques, nécessite un espace minimal et protège ainsi de manière fiable et économique les pompes et les composants du système contre les dommages et les blocages correspondants.

Un écoulement lent et laminaire est établi dans le boîtier optimisé pour l'écoulement du séparateur de corps lourds. Les conditions optimales sont réunies pour la séparation par gravité des pierres et des pièces métalliques. Les matériaux lourds, trop petits et trop légers pour être séparés de cette manière, passent avec le fluide vers le tamis. Là, il est retenu, attrapé par les racleurs libres à rotation lente et alimenté activement dans le séparateur.

Grâce à la conception sans contact et à la faible vitesse des racleurs libres, le système n'a besoin que d'une puissance minimale. Avec un débit allant jusqu'à 400 m3/h, une puissance d'entraînement de seulement 2 kW est suffisante pour que le DebrisCatcher protège les systèmes en aval.

Le boîtier galvanisé à chaud, soudé à partir de tôle d'acier, est résistant à la corrosion et autorise des pressions internes maximales de 4 bars. Les applications avec une pression en amont, par exemple sur des fermenteurs élevés ou lorsque des pompes de surpression sont utilisées, peuvent être réalisées sans problème. En même temps, la combinaison d'un principe de fonctionnement sans contact et d'un entraînement lent garantit une usure minimale et une longue durée de vie.

---

Comment vous bénéficiez des pièces de rechange de CUTMETALL

Les produits CUTMETALL: Plus qu'une pièce de rechange! Une mise au point pour votre machine!

Nos pièces de rechange et d'usure ne sont pas des pièces d'origine (pièces d'origine des fabricants de machines) mais des marques propres de CUTMETALL optimisées pour le processus: Une adaptation parfaite. Durable. Économique.

CUTMETALL - partenaire, solutionneur de problèmes et optimisateur de processus pour les industries du recyclage et du broyage.